Marina Dumont Anastassiadou
Marina Dumont Anastassiadou
Darstellende Kunst 2026
Marina Dumont Anastassiadou (*1993 in Strasbourg, Frankreich) ist eine griechisch-französische Regisseurin, die zwischen Frankreich, Griechenland und der Türkei aufgewachsen ist. Zurzeit lebt sie u.a. in Berlin, wo sie mit ihrem Kollektiv ISO 3591 an dokumentarischen Theaterformaten arbeitet. Sie hat zuerst in Frankreich Literatur studiert und wurde 2014 an der Ecole Normale Supérieure (Paris) angenommen. 2016 schloss sie dann ihren Master in Kulturgeschichte an der Sorbonne ab. Parallel war sie als Regisseurin, Regieassistentin, Beleuchterin und Theaterpädagogin tätig. Ihr Regiestudium hat sie an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg absolviert. Seitdem bewegt sie sich zwischen Praxisfeldern (u.a. Film, Theater, Performance).
Interview
An was arbeitest du gerade?
Wie immer arbeite ich an mehreren Projekten parallel. Ich probe gerade als Schauspielerin für Innocence (wieder), diesmal am Det Kongelige Teater in Kopenhagen. Das war eine unerwartete Anfrage, die erst im Dezember kam und meine Planung für dieses Jahr ein bisschen verschoben hat. Das Stück habe ich schon öfter gespielt, aber normalerweise wird man spätestens anderthalb Jahre vorher angefragt, eigentlich sogar zwei Jahre vorher. Ich hatte für diesen Zeitraum ein anderes Stück geplant, aber ich wollte Innocence trotzdem zusagen. Dadurch ist der Herbst ziemlich voll.
Gleichzeitig bereite ich nämlich das nächste Stück meines Kollektivs ISO 3591 vor. Es heißt Wahrheit wird kalt serviert und wird Ende November am Theater unterm Dach in Berlin Premiere haben. Es ist ein recherchebasiertes Stück, das die Wirkungsbereiche der italienischen Mafia in Deutschland untersucht. Ausgehend von unserer Recherche (Besuche von Gerichtsprozessen, Interviews, Seminare mit Expert*innen usw.) haben wir ein fikitves Stück geschrieben, das dann im November geprobt wird. Der Prozess ist oft der gleiche: Wir beobachten etwas in unserer Recherche und entwickeln daraus eine Figur oder eine Situation, die ziemlich nah an ihrem Vorbild aus der Realität sein kann, aber nicht die Realität selbst ist. Die Fiktion ermöglicht uns, einen Schritt zurückzutreten, um die Realität mit ein bisschen Abstand zu beobachten. Sie schafft eine Überhöhung der Realität.
Mit demselben Kollektiv arbeite ich außerdem mit onlinetheater.live an einem digitalen Format zusammen. Dabei liegt unser Fokus auf der Welt der Verschwörungstheorien, mit der wir uns bereits in einem Stück beschäftigt haben, das wir 2025 produziert haben. Q-uestioning war ebenfalls recherchebasiert. Für dieses Stück haben wir 2024 und 2025 mehrere Prozesstage der Reichsbürgerprozesse in Stuttgart, Frankfurt und München besucht. Das Stück, das wir entwickelt haben, ist eine Abarbeitung unserer Beobachtungen und stellt die Frage nach der Wehrhaftigkeit der Demokratie, wenn es keinen Konsens darüber zu geben scheint, was Realität ist.
Ich bin gerade auch in der Postproduktion eines Kurzfilms, den ich letzten Dezember in Griechenland gedreht habe. Darin geht es um weibliche Freundschaft und um die Hierarchisierung von Freundschaft und romantischer Liebe. Das romantische Paar wird immer noch als die Struktur schlechthin wahrgenommen, während Freundschaft zwar wichtig erscheint, aber nicht im Kern der Sozialisierung steht. Der Film versucht, eine Geschichte zu erzählen, in der genau diese Dynamiken stattfinden.
Ich habe aber auch andere Projekte, die noch nicht konkret stattfinden, also noch nicht geprobt oder produziert werden, sondern sich in der Vorbereitung befinden. Auch das ist ein großer Teil meines Alltags, weil die Recherche sehr viel Zeit in Anspruch nimmt und eigentlich der wichtigste Schritt in meiner Arbeit ist.
Zum einen recherchiere ich dazu, wie weiblich oder als weiblich identifizierte Menschen mit Schmerzen in ihrer Intimität umgehen, also etwa mit Menstruationsschmerzen, Schwangerschaft, Sexualität usw. Dafür habe ich gemeinsam mit einer Kollegin aus Norwegen eine Umfrage gestartet, um Geschichten von sich weiblich identifizierenden Menschen zu sammeln.
Ich bin außerdem in der Recherchephase für das Theaterstück Anastasia.
Wie entscheidest du, welche Ideen verwirklicht werden und welche nicht?
Ich entscheide das nicht wirklich. Oder ich habe nicht wirklich das Gefühl, dass ich es entscheide. Es funktioniert oder es funktioniert nicht. Es ist meistens eine Frage der Teamarbeit, der Förderungen und der Gesamtmotivation. Wichtig ist, ob ich ein gutes Team um mich habe. Wenn Menschen dabei sind, die engagiert sind, kann viel mehr passieren. Allein geht eigentlich fast nichts. Eine Idee kann durchgesetzt werden, wenn viele Menschen an diese Idee glauben und Lust haben, daran zu arbeiten und dafür zu kämpfen. Konkret heißt das, unzählige E-Mails zu schicken, Förderanträge zu schreiben, bei Förderinstitutionen mehrmals anzurufen, einen Spielort zu finden und so weiter. Wenn kein Förderantrag funktioniert, kann die Idee kaum überleben, außer das Team brennt so sehr dafür, dass alle damit einverstanden sind, das Projekt ohne Gelder durchzuführen (das ist mir tatsächlich einmal passiert). Sonst bleibt die Idee in der Schublade. Wenn ich keinen Ort für die Idee finde oder kein Team, dann wird auch nichts passieren. Es ist ein Zusammenspiel verschiedener Faktoren.
Du bist in Frankreich geboren, bist Griechin, arbeitest in Berlin und bist auch in der Türkei zuhause. Spielt das eine Rolle in deinem künstlerischen Schaffen?
Auf jeden Fall. Zum einen spielt die Mehrsprachigkeit eine große Rolle. Ich versuche, soweit es geht, in meiner Arbeit mehr als eine Sprache zu nutzen. Auch die Themen, die mich interessieren, und die Orte, an denen ich produziere, hängen damit zusammen: Migration, Minderheiten und Ausgeschlossensein sind zum Beispiel Themen, die in meiner Arbeit sehr präsent sind. Darüber hinaus arbeite ich zwar im deutschsprachigen Raum, aber auch in Griechenland, letztens sogar in Italien. Und wenn man noch Innocence mitzählt, dann sind es noch mehr Länder.
Meine Lebenserfahrung ist nicht nur eine deutsche. Ich schaue deshalb auf Texte und Themen manchmal aus einem anderen Blickwinkel. Ich würde zum Beispiel bestimmte Dinge oder Textstellen nicht unbedingt als selbstverständlich akzeptieren und sehe auch andere Versionen oder Perspektiven als gültig an. Anspielungen sind ein gutes Beispiel. Ich bin nicht mit den gleichen Referenzen aufgewachsen wie jemand, der*die in Deutschland aufgewachsen ist. Aber auch nicht mit den gleichen Referenzen wie jemand, der*die in Griechenland, Frankreich oder der Türkei aufgewachsen ist. Meine referenzielle Welt ist eine wilde Mischung. Dadurch sind die Bilder, die in meinem Gehirn entstehen, wenn ich bestimmte Textstellen lese oder Situationen sehe, manchmal sehr anders als das, was in Deutschland erwartet wird. Das ist eine Zwischenposition, die mir Zugang zu vielem ermöglicht und gleichzeitig viel Distanz schafft zu dem, was als „normal“ in Deutschland/Griechenland/Frankreich usw. betrachtet wird.
Auch Fragen von Rassismus und kultureller Aneignung sind während meiner Arbeit sehr präsent: Wer darf was sagen? Wer kann welche Geschichten erzählen? Und aus welcher Perspektive? Das ist eine Frage, die ich mir zum Beispiel im Arbeitsprozess für Wahrheit wird kalt serviert oft stelle. Ich bin keine Italienerin, und das Thema Mafia ist auch sehr stark mit Rassismus und Diskriminierung besetzt. Wie kann man damit umgehen, und aus welcher Perspektive darf ich dann die Geschichte erzählen? Das ist eigentlich eine schwierige Frage.
Auch die Autor*innen und Schauspieler*innen, mit denen ich arbeite, sind nicht nur deutsch. Das beeinflusst natürlich ebenfalls, wie wir gemeinsam arbeiten (in welcher Sprache wir proben, für welches Publikum wir inszenieren) und welche Perspektiven in unsere Projekte einfließen.
Du bist Regisseurin, schreibst selbst Theaterstücke und bist Schauspielerin – unter anderem in der Rolle der Alexia in Innocence. Wie beeinflusst das dich und deine Arbeiten?
Ich glaube, dass mir die verschiedenen Positionen eine andere Perspektive ermöglichen. Als Regisseurin weiß ich zum Beispiel besser, was die Schauspieler*innen von mir erwarten und was nicht, aber eben von innen und nicht nur theoretisch. Und als Autorin kann ich Dinge ausprobieren und schauen, was für mich funktioniert. Dadurch, dass ich in mehreren Positionen arbeite, kann ich auch von anderen lernen.
Ich glaube, dass das wieder dieses „Dazwischen“ ist, von dem ich auch in Bezug auf die verschiedenen Länder gesprochen habe. Dass ich unterschiedliche Positionen einnehmen kann, ermöglicht mir einen Blick oder einen Raum dazwischen. Im Grunde geht es dabei um Empathie: sich in eine andere Perspektive zu versetzen und eine Frage, ein Problem oder einen Gedanken aus diesem Blickwinkel zu betrachten. So kann ich daran denken, was die Regie vielleicht sucht, während ich spiele, und umgekehrt darauf achten, welche Anweisungen die Schauspieler*innen von mir brauchen, um die Figur zu finden.
Ich habe gelernt, die Arbeit und die Expertise der anderen Gewerke im Team zu respektieren, weil ich selbst schon in fast jeder Position gearbeitet habe. Es hilft auch, wenn man im Prozess plötzlich unsicher oder verloren ist, weil man ja weiß, dass die anderen ebenfalls ihr Handwerk beherrschen und dass man jetzt nicht alles allein lösen muss, sondern andere im Team vielleicht eine Lösung haben.
Wenn man selbst ausprobiert, wie etwas funktioniert, weiß man auch besser, wie man es machen möchte. Es gibt nämlich nicht nur eine Art und Weise, Regie zu führen. Manches finde ich besser, manches schlechter. Dadurch, dass ich verschiedene Arbeitsweisen (z. B. sehr viele Anweisungen, gar keine, psychologisch oder eher technisch) selbst als Schauspielerin erleben durfte, konnte ich besser herausfinden, was ich gut finde und was ich dann in meiner eigenen Arbeit anwenden möchte. Und dadurch wird es auch sehr konkret.
Das Theaterstück Anastasia beruht auf einer wahren Begebenheit. Wie hat sich dieses Projekt entwickelt? Gibt es ein bestimmtes Schema, welchem du folgst?
Fast alles, was ich mache, beruht auf wahren Begebenheiten. Ich erlebe Dinge oder lese Geschichten, die mich irgendwie prägen, und dann suche ich entweder nach einer Metapher oder einer Fiktionalisierung dafür, weil ich merke, dass ich es sonst nicht erzählen kann. Oder die Geschichte selbst ist so stark, dass sie keine Metapher braucht.
Im Fall von Anastasia war es so, dass ich vor zwei Jahren in San Francisco die Person kennengelernt habe, um die es geht. Ich dachte direkt: „Ihr Leben ist wie ein Film.“ Besonders filmisch war auch die Welt, in der ich sie kennengelernt habe (backstage bei Catering-Services). Und dieser Gedanke ist einfach eine Weile bei mir geblieben. Irgendwann dachte ich, dass ihre Geschichte, mit allem, was in dieser Welt passiert, als Geschichte existieren sollte, weil sie dann eine andere Wirkung haben kann.
Ich habe mich natürlich gefragt, ob ich das darf. Darf ich die persönliche Geschichte einer anderen Person nehmen und daraus Kunst machen? Klar, es ist auch meine Geschichte. Es geht ja auch um uns beide und um meine Begegnung mit ihr. Aber trotzdem. Es ist zuerst ihre Geschichte, ihr Leben, ihre Identität, ihre Stimme und in diesem Fall auch ihr Körper, denn ihre Geschichte ist auch die in ihrem Fleisch geschriebene Geschichte einer systemischen Gewalt gegen queere Menschen.
Dann folgt meistens eine Recherchephase. In diesem Fall habe ich ihr geschrieben und sie gefragt, wie sie sich fühlen würde, wenn ich ihre beziehungsweise unsere gemeinsame Geschichte erzählen würde. Und sie hat sich sehr gefreut, weil sie auch an die Macht des Erzählens glaubt.
Wir haben entschieden, ein paar Gespräche miteinander zu führen (die kommen noch), also Interviews, die die Grundlage für das Schreiben sein werden. Um das vorzubereiten, hat sie mir die Protokolle der Verhöre und psychologische Gutachten aus ihrem Asylverfahren in den USA geschickt. Dutzende Seiten an Material und Fotos.
So arbeite ich meistens. Zuerst führe ich Interviews mit Betroffenen oder sammle Material, das danach direkt oder indirekt auf der Bühne zu sehen sein wird. Wenn ich das gesamte Material habe, suche ich nach einer konkreten Form: einer Dramaturgie, einer Geschichte oder auch einer materiellen Form, zum Beispiel einen Films, ein Stück, eine Installation oder eine Ausstellung. Und dann werden wir sehen was sich daraus entwickelt.



